Πώς να συγχωνεύσετε τους υπότιτλους σε αρχεία ταινιών

Μερικοί θεατές προτιμούν τους υπότιτλους κατά την παρακολούθηση ταινιών. Πολλές φορές η ταινία δεν είναι στη μητρική σας γλώσσα ή ίσως έχετε ένα άτομο με προβλήματα ακοής που παρακολουθεί την ταινία μαζί σας, έτσι πρέπει να προσθέσετε υποτίτλους. Όποια και αν είναι η αιτία, οι υπότιτλοι δεν είναι δύσκολο να συγχωνευθούν σε αρχεία ταινιών. Η ακριβής διαδικασία προσθήκης υποτίτλων θα εξαρτηθεί από το πρόγραμμα ταινιών σας, την έκδοση του προγράμματος και το λειτουργικό σας σύστημα. Θα πρέπει να βεβαιωθείτε ότι το αρχείο ταινίας σας περιέχει ένα αρχείο υποτίτλων.

Βήμα 1

Δημιουργήστε ένα νέο φάκελο στην επιφάνεια εργασίας ή στον σκληρό σας δίσκο. Μεταβείτε στο φάκελο όπου έχετε την ταινία και μεταφέρετέ το στο νέο φάκελο.

Βήμα 2

Αναζήτηση στον αρχικό φάκελο ταινιών για ένα φάκελο υποτίτλων. Τα αρχεία υποτίτλων μέσα σε αυτόν τον φάκελο συχνά τελειώνουν στις επεκτάσεις .srt, .sub, .ssa και .ass.

Βήμα 3

Κάντε δεξί κλικ στο αρχείο υποτίτλων, κάντε κλικ στην επιλογή "Μετονομασία" και επεξεργαστείτε το όνομα του "Το αρχείο srt θα πρέπει να έχει το ίδιο όνομα με το αρχείο ταινίας. Για παράδειγμα, αν το αρχείο ταινίας σας είναι SchindlersList.avi, το αρχείο υποτίτλων θα πρέπει να είναι SchindlersList.srt.

Βήμα 4

Μετακινήστε το μετονομαζόμενο αρχείο υποτίτλων στο νέο φάκελο που περιέχει το αρχείο ταινίας σας. Πολλά προγράμματα πολυμέσων θα εμφανίζουν αυτόματα τους υπότιτλους εάν το αρχείο υποτίτλων βρίσκεται στο φάκελο ταινίας.

Ανοίξτε τη συσκευή αναπαραγωγής πολυμέσων εάν οι υπότιτλοι δεν εμφανίζονται. Εάν χρησιμοποιείτε VLC, μεταβείτε στην επιλογή "Βίντεο" στο επάνω μενού. Επιλέξτε "Αναζήτηση για υποτίτλους" και επιλέξτε το κατάλληλο αρχείο υποτίτλων. Στο Windows Media Player, κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο "Media Splitter" που βρίσκεται στο συρτάρι συστήματος στο δεξιό κάτω μέρος της οθόνης. Επιλέξτε το αρχείο υποτίτλων που θέλετε να συγχωνεύσετε με την ταινία σας