Πώς να συνδυάσετε αρχεία AVI με αρχεία SRT

Αν έχετε βίντεο σε μορφή AVI και θέλετε να τα παρακολουθήσετε με υπότιτλους, χρησιμοποιήστε λογισμικό μετατροπής βίντεο για να προσθέσετε αρχεία SRT στα βίντεο. Οι υπότιτλοι SRT είναι μερικές φορές διαθέσιμοι ως λήψη ή ξεχωριστό αρχείο για ένα βίντεο AVI. Μερικοί θεατές προτιμούν να βλέπουν μια ταινία με υπότιτλους να προσπαθούν να ακολουθήσουν μια γλώσσα που δεν καταλαβαίνουν. Όταν προσθέτετε υπότιτλους σε μια ταινία, το κοινό σας γίνεται μεγαλύτερο και διασχίζει ένα γλωσσικό φράγμα. Οι περισσότεροι παίκτες βίντεο σάς επιτρέπουν να επιλέξετε γλώσσα και υπότιτλο για το βίντεό σας.

Σύνολο μετατροπέα βίντεο

Βήμα 1

Επίσκεψη effectsmatrix.com για λήψη του Total Video Converter. Κάντε διπλό κλικ στο πακέτο εγκατάστασης και ξεκινήστε το πρόγραμμα.

Βήμα 2 - Κάντε κλικ στην επιλογή "Νέα εργασία" και επιλέξτε "Εισαγωγή αρχείων πολυμέσων" από το αναδυόμενο παράθυρο. Κάντε διπλό κλικ σε ένα αρχείο AVI για να το προσθέσετε στο μετατροπέα.

Βήμα 3

Κάντε κλικ στο "Αρχείο βίντεο" στο παράθυρο που εμφανίζεται αφού επιλέξετε ένα αρχείο. Κάντε κλικ στην επιλογή "Μορφή AVI".

Βήμα 4 - Κάντε κλικ στο στοιχείο "Φίλτρο" και επιλέξτε το πλαίσιο δίπλα στην επιλογή "Υπότιτλος". Κάντε κλικ στην επιλογή "Αναζήτηση" για να προσθέσετε ένα αρχείο υπότιτλων σε μορφή SRT. Κάντε κλικ στο κουμπί "OK" για να προσθέσετε το αρχείο. Κάντε κλικ στο κουμπί "Μετατροπή τώρα" για να συνδυάσετε το αρχείο [SRT] (https://itstillworks.com/what-is-an-srt-file-10316.html) με το αρχείο AVI.

AVS Video Converter

Επισκεφθείτε το avs4you.com. Κάντε λήψη του AVS Video Converter και εγκαταστήστε τον στον υπολογιστή σας. Εκκινήστε τον μετατροπέα.

Βήμα 2 - Κάντε κλικ στην επιλογή "Αναζήτηση" δίπλα στο "Όνομα αρχείου εισόδου". Αναζητήστε αρχεία AVI στον υπολογιστή σας και κάντε διπλό κλικ σε ένα αρχείο για να το προσθέσετε στο μετατροπέα.

Βήμα 3 - Κάντε κλικ στο "To AVI" στο πάνω μέρος της οθόνης. Κάντε κλικ στην επιλογή "Προφίλ" και επιλέξτε μια ρύθμιση ποιότητας βίντεο από το αναπτυσσόμενο μενού.

Βήμα 4 - Κάντε κλικ στην επιλογή "Για προχωρημένους" και επεκτείνετε το μενού "Υποπαραγωγή". Επιλέξτε ένα αρχείο SRT από το μενού "Subpicture"

Κάντε κλικ στο κουμπί "OK" και "Μετατροπή τώρα" για να δημιουργήσετε ένα νέο αρχείο AVI με υπότιτλους

Any Video Converter

Βήμα 1

Επισκεφθείτε το any-video-converter.com. Κατεβάστε την τελευταία έκδοση του προγράμματος και εγκαταστήστε τον στον υπολογιστή σας.

Βήμα 2

Αντιγράψτε αρχεία SRT στο φάκελο που περιέχει το αρχείο AVI στο οποίο θέλετε να προσθέσετε υπότιτλους. Μετονομάστε το αρχείο SRT με το ίδιο όνομα με το αρχείο AVI.

Βήμα 3

Εκκίνηση οποιουδήποτε μετατροπέα βίντεο. Κάντε κλικ στην επιλογή "Προσθήκη βίντεο" για να προσθέσετε ένα αρχείο AVI στο μετατροπέα. Κάντε κλικ στην επιλογή "Προφίλ" στην επάνω αριστερή γωνία της οθόνης και επιλέξτε "AVI". Κάντε κλικ στην επιλογή "Υπότιτλοι" στην κάτω δεξιά περιοχή του Any Video Converter, στην επικεφαλίδα "Επιλογές ήχου". Επιλέξτε το αρχείο SRT που προσθέσατε στο φάκελο AVI. Κάντε κλικ στην επιλογή "Μετατροπή βίντεο".

Συμβουλή

Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία "Προεπισκόπηση" σε κάθε ένα από αυτά τα προγράμματα για να βεβαιωθείτε ότι οι υπότιτλοι ταιριάζουν με το βίντεο και εμφανίζονται εκεί που θέλετε να εμφανίζονται στην οθόνη. Κάντε κλικ στην επιλογή "Αναπαραγωγή" στη δεξιά πλευρά της οθόνης για να κάνετε προεπισκόπηση του βίντεό σας στο παράθυρο.