Πώς να παρακολουθήσετε κινεζικές ταινίες με αγγλικούς υπότιτλους

Η Κίνα εντάχθηκε στην κινηματογραφική βιομηχανία στις αρχές της δεκαετίας του 1900, αφού οι Αμερικανοί δημιουργοί ταινιών απεικόνιζαν συνεχώς τη χώρα ως γη φαντασίας. Αρχικά οι κινεζικές ταινίες απεικόνιζαν δυσαρέσκεια με τις κυβερνητικές και πραγματικές καταστάσεις ζωής. Ο σύγχρονος κινέζικος κινηματογράφος περιλαμβάνει καλλιτεχνικές, επίσημες και κινηματογραφικές ταινίες δράσης όπως στο αμερικανικό κινηματογράφο. Υπότιτλοι, μεταφράσεις των προφορικών λέξεων μιας ταινίας, είναι διαθέσιμες στις περισσότερες γλώσσες, συμπεριλαμβανομένων των αγγλικών, των χίντι, της γερμανικής και της γαλλικής και είναι χρήσιμες για να ακολουθήσετε μαζί με το οικόπεδο των κινεζικών ταινιών.

Ενοικιάστε, αγοράστε ή κατεβάστε ένα μη -copyright προστατεύεται μια κινεζική ταινία. Κατά τη λήψη, βεβαιωθείτε ότι οι υπότιτλοι είναι διαθέσιμοι για την ταινία. Ορισμένα ντοκιμαντέρ χαμηλού προϋπολογισμού ή κινηματογραφικές ταινίες σπουδαστών μπορεί να μην περιλαμβάνουν υπότιτλους. Θα υπάρχει μια ένδειξη στην περιγραφή της ταινίας που υποδεικνύει τις γλώσσες στις οποίες είναι διαθέσιμες οι υπότιτλοι για το συγκεκριμένο αντίγραφο της ταινίας. Η ενοικίαση και η αγορά ταινιών πρέπει να περιλαμβάνουν τις γλώσσες που βρίσκονται στο πίσω μέρος του καλύμματος ταινίας.

Τοποθετήστε την ταινία στο DVD, Blu-ray ή άλλη συσκευή αναπαραγωγής ταινιών ή ανοίξτε την ταινία στον υπολογιστή. Περιμένετε να γίνει ανάγνωση του αρχείου δίσκου ή ταινίας και η ταινία θα αρχίσει να αναπαράγεται αυτόματα.

Περιμένετε να εμφανιστεί το μενού. Εάν η τρέχουσα ταινία αρχίζει να παίζει παύση πατήστε το πλήκτρο "Μενού".

Κάντε κλικ στην επιλογή "Επιλογές" και στη συνέχεια στην επιλογή "Υπότιτλοι". Εάν ανοίξετε το αρχείο σε έναν υπολογιστή, κάντε κλικ στον σύνδεσμο "Ήχος" για να δείτε την επιλογή υποτίτλων.

Επισημάνετε και κάντε κλικ στη γλώσσα στην οποία θέλετε να εμφανίζονται οι υπότιτλοι. Στην οθόνη ενδέχεται να εμφανίζονται μόνο αγγλικά ή διάφορες επιλογές γλώσσας. Τα κουμπιά βέλους στο τηλεχειριστήριο DVD θα σας επιτρέψουν να μετακινηθείτε στη γλώσσα της επιλογής σας. Για υπολογιστές, σύρετε το δείκτη του ποντικιού στη γλώσσα της επιλογής σας και κάντε κλικ στο αριστερό πλήκτρο του ποντικιού για να επιλέξετε.

Κάντε κλικ στο κουμπί "Αναπαραγωγή" για να ξεκινήσετε ή να επανεκκινήσετε την ταινία. Οι υπότιτλοι θα εμφανιστούν μόλις αρχίσουν να μιλούν οι χαρακτήρες της ταινίας. Σε μερικές περιπτώσεις, η μουσική υποβάθρου μεταφράζεται και συμπεριλαμβάνεται στους υπότιτλους. Αυτό θα σας βοηθήσει να κατανοήσετε τυχόν προεπισκοπήσεις που προορίζονταν από τα τραγούδια.

Διαβάστε τους υπότιτλους καθώς αναπαράγεται η ταινία. Αν μια λέξη έρχεται στην οθόνη που δεν καταλαβαίνετε, θεωρήστε ότι είναι πιθανό ένα όνομα του χαρακτήρα και μην αφήσετε να σας αποσπάσει την προσοχή από την ταινία.