Πώς να επεξεργαστείτε ένα αρχείο SRT

Τα αρχεία SRT είναι αρχεία κειμένου που περιέχουν υπότιτλους για βίντεο. Χρησιμοποιούνται για την εμφάνιση υπότιτλων σε πρόγραμμα αναπαραγωγής βίντεο ή υπηρεσία ροής. Τα αρχεία SRT αποτελούνται από μια σειρά γραμμών, καθεμία από τις οποίες περιέχει μια χρονική σήμανση, έναν υπότιτλο και μια αλλαγή γραμμής.

Για να επεξεργαστείτε ένα αρχείο SRT, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα πρόγραμμα επεξεργασίας κειμένου όπως το Σημειωματάριο ή το TextEdit.

1. Ανοίξτε το αρχείο SRT σε ένα πρόγραμμα επεξεργασίας κειμένου.

Εντοπίστε το αρχείο SRT στον υπολογιστή σας και κάντε διπλό κλικ πάνω του για να το ανοίξετε σε ένα πρόγραμμα επεξεργασίας κειμένου.

2. Βρείτε τη γραμμή που θέλετε να επεξεργαστείτε.

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα πάνω και κάτω βέλους για να μετακινηθείτε στο αρχείο μέχρι να βρείτε τη γραμμή που θέλετε να επεξεργαστείτε.

3. Επεξεργαστείτε τη γραμμή.

Κάντε τις επιθυμητές αλλαγές στο κείμενο της γραμμής. Μπορείτε να αλλάξετε τη χρονική σήμανση, τον υπότιτλο ή και τα δύο.

4. Αποθηκεύστε το αρχείο.

Κάντε κλικ στο κουμπί "Αποθήκευση" στο πρόγραμμα επεξεργασίας κειμένου για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές στο αρχείο SRT.

5. Δοκιμάστε το αρχείο.

Ανοίξτε το αρχείο βίντεο σε πρόγραμμα αναπαραγωγής βίντεο ή υπηρεσία ροής και παίξτε το βίντεο. Οι υπότιτλοι θα πρέπει τώρα να εμφανίζονται με τις αλλαγές που κάνατε.

Ακολουθούν ορισμένες πρόσθετες συμβουλές για την επεξεργασία αρχείων SRT:

* Χρησιμοποιήστε μια συνεπή μορφή για τις χρονικές σημάνσεις. Η πιο κοινή μορφή είναι "ωω:μμ:δδ, ms", όπου "ωω" είναι οι ώρες, "μμ" είναι τα λεπτά, "δδ" είναι τα δευτερόλεπτα και "ms" είναι τα χιλιοστά του δευτερολέπτου.

* Βεβαιωθείτε ότι οι χρονικές σημάνσεις είναι σε αύξουσα σειρά.

* Διατηρήστε τους υπότιτλους σύντομους και συνοπτικούς. Θα πρέπει να είναι εύκολο να διαβαστούν και να κατανοηθούν.

* Χρησιμοποιήστε σωστά σημεία στίξης και κεφαλαία.

* Αποφύγετε τη χρήση ειδικών χαρακτήρων.

Ακολουθώντας αυτές τις συμβουλές, μπορείτε να δημιουργήσετε και να επεξεργαστείτε αρχεία SRT που είναι ακριβή, ευανάγνωστα και συμβατά με τα περισσότερα προγράμματα αναπαραγωγής βίντεο και υπηρεσίες ροής.