1. Ανοίξτε τη συσκευή αναπαραγωγής πολυμέσων VLC.
2. Κάντε κλικ στο μενού "Μέσα" και επιλέξτε "Άνοιγμα αρχείου..."
3. Περιηγηθείτε στο αρχείο ταινίας στο οποίο θέλετε να προσθέσετε υπότιτλους και κάντε κλικ στο "Άνοιγμα".
4. Μόλις ανοίξει η ταινία, κάντε κλικ στο μενού "Υπότιτλοι" και επιλέξτε "Προσθήκη αρχείου υποτίτλων...".
5. Περιηγηθείτε στο αρχείο υποτίτλων (.srt) που θέλετε να προσθέσετε στην ταινία και κάντε κλικ στο "Άνοιγμα".
6. Οι υπότιτλοι θα εμφανίζονται τώρα στην οθόνη. Εάν οι υπότιτλοι δεν είναι συγχρονισμένοι με την ταινία, μπορείτε να προσαρμόσετε τον χρόνο καθυστέρησης μεταβαίνοντας στο μενού "Υπότιτλοι" και επιλέγοντας "Καθυστέρηση κομματιού υπότιτλων", όπου μπορείτε να αλλάξετε την καθυστέρηση για συγχρονισμό με τον ήχο.
7. Για να αποθηκεύσετε μόνιμα το αρχείο της ταινίας με τους υπότιτλους:
- Κάντε κλικ στο μενού "Μέσα" και επιλέξτε "Μετατροπή / Αποθήκευση..."
- Στο παράθυρο "Μετατροπή", επιλέξτε τον επιθυμητό προορισμό για το αρχείο που μετατράπηκε και κάντε κλικ στο "Αναζήτηση" για να καθορίσετε ένα φάκελο και ένα όνομα αρχείου.
- Στην ενότητα "Προφίλ", επιλέξτε το "Βίντεο - H.264 + MP3 (MP4)" ή τη μορφή εξόδου που προτιμάτε.
- Κάντε κλικ στο κουμπί "Προηγμένες ρυθμίσεις εξόδου", μεταβείτε στην καρτέλα "Υπότιτλοι" και επιλέξτε την επιλογή "Συμπερίληψη υπότιτλων" και κάντε κλικ στο "Αποθήκευση"
- Κάντε κλικ στο "Έναρξη" για να ξεκινήσει η διαδικασία μετατροπής.
8. Μόλις ολοκληρωθεί η διαδικασία μετατροπής, θα έχετε ένα νέο αρχείο ταινίας με τους υπότιτλους αποθηκευμένους σε αυτό.
Χρήση HandBrake
1. Κατεβάστε και εγκαταστήστε το HandBrake.
2. Ανοίξτε το HandBrake και κάντε κλικ στο κουμπί "Open Source".
3. Περιηγηθείτε στο αρχείο ταινίας στο οποίο θέλετε να προσθέσετε υπότιτλους και κάντε κλικ στο "Άνοιγμα".
4. Στην ενότητα "Προορισμός", καθορίστε το φάκελο και το όνομα αρχείου για το αρχείο ταινίας εξόδου.
5. Στην ενότητα "Υπότιτλοι", κάντε κλικ στο κουμπί "Προσθήκη" και περιηγηθείτε στο αρχείο υποτίτλων (.srt) που θέλετε να προσθέσετε στην ταινία.
6. Κάντε κλικ στο κουμπί "Έναρξη κωδικοποίησης" για να ξεκινήσει η διαδικασία κωδικοποίησης.
7. Μόλις ολοκληρωθεί η διαδικασία κωδικοποίησης, θα έχετε ένα νέο αρχείο ταινίας με τους υπότιτλους αποθηκευμένους σε αυτό.
Πνευματικά δικαιώματα © Γνώση Υπολογιστών Όλα τα δικαιώματα κατοχυρωμένα