Ποια είναι η μορφή SRT

Η μορφή αρχείου SubRip ή SRT , είναι μια τροποποιημένη μορφή αρχείου κειμένου χρησιμοποιείται για την αποθήκευση του κειμένου και το χρονοδιάγραμμα για βίντεο υπότιτλους . Υπότιτλοι αποθηκεύονται σε αρχεία SRT μπορεί στη συνέχεια να φορτώνονται μαζί με τα αρχεία βίντεο χρησιμοποιώντας μια συμβατή συσκευή αναπαραγωγής βίντεο , προσφέροντας μια εναλλακτική λύση για να μη αφαιρούμενη υπότιτλους ενσωματωμένα απευθείας στον βίντεο αρχεία οι ίδιοι . Μορφή
Η

αρχεία SRT αποτελείται από τέσσερα μέρη , αναφέροντας αντίστοιχα τη σειρά του κάθε υπότιτλος στην ακολουθία , την ώρα που ο υπότιτλος θα πρέπει να εμφανίζονται και να εξαφανίζονται , το περιεχόμενο των υποτίτλων και μια κενή γραμμή που χωρίζει υπότιτλοι από κάθε άλλο . Οι χρόνοι σε ώρες , λεπτά , δευτερόλεπτα και χιλιοστά του δευτερολέπτου , με τις ώρες , τα λεπτά και τα δευτερόλεπτα που χωρίζονται από άνω και κάτω τελεία , και χιλιοστά του δευτερολέπτου που χωρίζονται από ένα κόμμα . Για παράδειγμα, η αγγλική υπότιτλου για την έναρξη της "Un στον Di Felice " άρια από την " La Traviata " θα μπορούσε να μοιάζει με αυτό :

100:00:00,000 - > 00:00:16,000 Ένα ημέρα που appearedin μπροστά μου , ευτυχισμένη , αιθέρια , πώληση

200:00:17,200 - > 00:00:33,310 Και από εκείνη την ημέρα , έχω livedtrembling από άγνωστες αγάπη
Η <. br > Συμβατότητα
Η

Πολλά δωρεάν video player, όπως το VLC , MPlayer και Media Player Classic Home Cinema , είναι σε θέση να διαβάσει υπότιτλους σε μορφή SRT και δυναμικά να τα προσθέσετε σε ταινίες . Άλλοι παράγοντες, όπως το QuickTime , Winamp και Windows Media Player , είναι σε θέση να διαβάσει υπότιτλους σε μορφή SRT μόνο μετά την εγκατάσταση ενός εξωτερικού plug-in όπως DirectVobSub ή ffdshow . Επιπλέον , όταν ανεβάσετε ένα βίντεο στο YouTube , μπορείτε επίσης να ανεβάσετε ένα αρχείο υποτίτλων σε μορφή SRT ? Χρήστες που παρακολουθούν βίντεο σας, τότε θα είναι σε θέση να δείτε τους υπότιτλους χρησιμοποιώντας το κουμπί Κλειστές λεζάντες στο πρόγραμμα αναπαραγωγής βίντεο YouTube


Η οφέλη
Η

Δημιουργώντας ένα ξεχωριστό αρχείο SRT υπότιτλους και όχι την ενσωμάτωσή τους απευθείας σε ένα αρχείο βίντεο έχει πολλά οφέλη . Οι τηλεθεατές που δεν χρειάζονται υπότιτλοι μπορούν απλά να αλλάξουν τους μακριά για να απολαύσετε το βίντεο χωρίς αυτά , παρά να αναγκαστούν να τα υπομείνουν ούτως ή άλλως . Αν θέλετε να μεταφράσετε τους υπότιτλους σε μια διαφορετική γλώσσα για να μπορέσουν περισσότερα άτομα να παρακολουθήσουν και να κατανοήσουν την ταινία , μπορείτε απλά να δημιουργήσετε ένα νέο αρχείο SRT αντί να πρέπει να δημιουργήσετε ένα ξεχωριστό αρχείο βίντεο για κάθε μετάφραση .
Η
δημιουργία SRT αρχεία
Η

Μπορείτε να δημιουργήσετε αρχεία SRT είτε με το χέρι , χρησιμοποιώντας οποιοδήποτε πρόγραμμα επεξεργασίας κειμένου με τη δυνατότητα να αποθηκεύσετε αρχεία απλού κειμένου , ή αυτόματα , χρησιμοποιώντας ένα πρόγραμμα όπως το SubRip ή D - Υποτιτλιστής . Τα προγράμματα αυτά μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να ανοίξει οποιοδήποτε αρχείο βίντεο με ενσωματωμένο υπότιτλους ? . Τότε μπορείτε να τα ρυθμίσετε ώστε να ανιχνεύει αυτόματα τους υπότιτλους και να τις μετατρέψουν σε ένα αρχείο SRT με τη χρήση οπτικής αναγνώρισης χαρακτήρων

Η