Τι είναι ένα αρχείο SRT

; ποτέ παρακολουθήσει μια ξένη ταινία με υπότιτλους ; Οι πιθανότητες είναι , αν το κατεβάσει , τότε οι υπότιτλοι ήταν αποθηκευμένα σε ένα αρχείο SRT . Η SRT μορφή αρχείου , αρχικά η έξοδος των υποτίτλων SubRip πρόγραμμα εξόρυξης , είναι ένα ευρέως αποδεκτό δοχείο για λεζάντα κειμένου και πληροφορίες χρονισμού . Συνήθως συσκευάζονται με άρπαξαν ταινίες DivX , αρχεία SRT μπορεί να διαβαστεί και δημιουργήθηκε από μια ποικιλία προγραμμάτων ή να βρεθεί σε απευθείας σύνδεση . Ιστορικό
Η

Με την έλευση της ταινίας " αντιγραφή" του λογισμικού, οι λάτρεις του οικιακού κινηματογράφου χρειάζονται έναν τρόπο για να εξαγάγετε και υπότιτλους . Μαζί ήρθε SubRip , ένα πρόγραμμα οπτικής αναγνώρισης χαρακτήρων ( OCR) που θα μπορούσαν ( με κάποια εκπαίδευση ) τραβήξτε τον υπότιτλο κειμένου και χρονισμού πληροφορίες από ένα ψηφιακό αρχείο της ταινίας και να το αποθηκεύσετε σε ένα αρχείο κειμένου με το SRT επέκταση . Όπως πειρατείας μέσα ενημέρωσης αυξήθηκε σε δημοτικότητα , έτσι ώστε να εξαπλωθεί η υποτίτλων SRT μορφή μαζί με αυτό . Είναι πλέον ένα από τα πολλά "πρότυπο" τύπους υποτίτλων
εικόνων Χαρακτηριστικά
Η

αρχεία SRT είναι απλά αρχεία κειμένου επιχείρηση πληροφορίες υποτίτλων : . Τον αριθμό της τρέχουσας υποτίτλων, η έναρξη και λήξης , όταν ο υπότιτλος θα πρέπει να εμφανίζονται στην οθόνη , και έως δύο γραμμές κειμένου υπότιτλος . Για παράδειγμα , τα 17ο και 18ο υπότιτλους αρχίζει περίπου δυόμισι λεπτά σε μια ταινία :1700:02:34,000 - > 00:02:37,500 Δεν τους [ οικογένειά του ] βλ. για ένα χρόνο , έτσι αυτός είναι πραγματικά excited.1800 :02:38,000 - > 00:02:41,500 είναι πραγματικά ενθουσιασμένος , τους χάσαμε πραγματικά έτσι είναι πολύ thrilled.The μορφή ώρας που χρησιμοποιείται είναι ώρες : λεπτά : δευτερόλεπτα , χιλιοστά του δευτερολέπτου . Χιλιοστά του δευτερολέπτου είναι ακριβείς με τρία δεκαδικά ψηφία , και να χρησιμοποιήσετε το γαλλικό ύφος των κομμάτων στη θέση του ένα χρονικό διάστημα . Δεδομένου ότι η μορφή SRT βασίζεται στο χρόνο , αντί των πλαισίων , οι υπότιτλοι πρέπει να προσαρμοστεί στο αρχείο ταινίας που ποικίλλει με βάση την πηγή .

Η Λειτουργία
Η

Όταν συνοδεύουν ένα αρχείο πολυμέσων , τα περισσότερα προγράμματα αναπαραγωγής πολυμέσων θα αναγνωρίσει αυτόματα ένα αρχείο υποτίτλων , αν μοιράζονται το ίδιο όνομα . Αν υπάρχουν υπότιτλους σε πολλές γλώσσες , είναι κοινή πρακτική να προσαρτήσει τη γλώσσα στο τέλος του ονόματος του αρχείου , έτσι ώστε να είναι εύκολο να πει αγγλικά από τα γερμανικά με " Movie.eng.srt " και " Movie.ger.srt . " Στο Media Player Classic ( από το XP Codec Pack ) , για παράδειγμα , να επιλέξετε ανάμεσα υπότιτλος " κομμάτια " από το μενού " Play /Φίλτρα /DirectVobSub . "
Εικόνων με Προγράμματα
Η

Το παρακάτω είναι μια επιλογή από προγράμματα που λειτουργούν με αρχεία SRT . Ορισμένα από αυτά , όπως SubRipper , απόσπασμα από το βίντεο υπότιτλους σε ένα αρχείο SRT . Άλλοι, όπως VideoLAN VLC , είναι media players που εμφανίζονται αυτόματα οι υπότιτλοι από ένα αρχείο SRT όταν παίζει το σχετικό βίντεο . Χρησιμοποιήστε οποιοδήποτε πρόγραμμα επεξεργασίας κειμένου για να δείτε και να επεξεργαστείτε αρχεία SRT , ή το εύστοχα ονομάστηκε "Εργαλείο Υπότιτλος " για να εκτελέσετε ενέργειες όπως τη μετατροπή framerates ή μετατόπιση και επεξεργασία captions.Editing : SubCleaner ( Mac ) , SRT2SUP ( Win ) , CyberLink PowerDirector ( Win ) , Υπότιτλος editor ( Linux ) Δημιουργία : D - Υποτιτλιστής ( Mac ) , SubRipper ( Win ) , OGMRip ( Linux ) Watching : Windows Media Player με το VobSub plugin ( Win ) , Media Player Classic ( Win ) , VideoLAN VLC media player ( All)

Η Προειδοποίηση
Η

Μερικές συσκευές αναπαραγωγής πολυμέσων απαιτούν αυστηρή μορφοποίηση για τα αρχεία SRT , όπως είναι ο περιορισμός των δύο γραμμών , χωρίς επικάλυψη υπότιτλους , ή ένα όριο μεγέθους αρχείου . Για να αποφύγετε σφάλματα κατά τη φόρτωση , ταιριάζει όνομα του αρχείου υπότιτλων στο αρχείο πολυμέσων . Ξεχωριστή αρχεία υποτίτλων ( SRT ) ενδέχεται να μην λειτουργούν σε όλες τις συσκευές αναπαραγωγής DVD όταν καίγεται σε ένα δίσκο --- ορισμένοι παίκτες μπορούν να παίξουν DivX AVI και αρχεία SRT .
Η
εικόνων