Η καλύτερη μέθοδος για να Sync Υπότιτλοι σε AVI File

Πολλές ταινίες μπορεί να βελτιωθεί με τη χρήση των υποτίτλων ή κλειστές λεζάντες . Αν και αυτά είναι προφανώς χρήσιμο για άτομα με προβλήματα ακοής , μπορούν επίσης να βελτιώσει την κατανόηση της ταινίας , όταν ο διάλογος είναι συχνά πνίγονται από το θόρυβο του περιβάλλοντος . Υπότιτλοι μπορεί να είναι δύσκολο ή αδύνατο να καταλάβουμε , όταν δεν είναι συγχρονισμένες με την ταινία , αλλά με το κατάλληλο λογισμικό , το συγχρονισμό των δύο είναι απλή . Πώς Υπότιτλοι Εργασία
Η

Υπότιτλοι μπορούν να συμπεριληφθούν σε μια ψηφιακή ταινία με δύο τρόπους . Το πρώτο είναι προ- λιωμένα, στην οποία οι υπότιτλοι έχουν συμπεριληφθεί με το αρχικό βίντεο ως μέρος της ροής βίντεο. Αυτές οι υπότιτλοι δεν μπορεί να αλλάξει , καθώς είναι μόνιμα μέρος του βίντεο στην οθόνη ? Θα χρειαστείτε ένα άλλο αντίγραφο του βίντεο για να αλλάξει το συγχρονισμό αυτών των υποτίτλων

Μια καλύτερη μέθοδος υποτιτλισμού είναι on- the-fly , σε . που οι υπότιτλοι εμφανίζονται πάνω από το βίντεο , ενώ η ταινία παίζει . Αυτές οι υπότιτλοι υπολογίζονται σε πραγματικό χρόνο και μπορεί να αλλαχθεί από το χρήστη. Λογισμικό αναπαραγωγής ταινιών θα σας επιτρέψει να αλλάξετε το χρονοδιάγραμμα , η τοποθέτηση στην οθόνη και το χρώμα του κειμένου των υποτίτλων ώστε να μπορείτε να διαβάζετε εύκολα και ελάχιστα επηρεάζει τα υπόλοιπα του βίντεο .
Εικόνων Μικροαλλαγές Αναπαραγωγή Υπότιτλος

Χρησιμοποιήστε VideoLAN ( VLC ) για την αναπαραγωγή ταινιών , όταν θα πρέπει να έχετε ακριβή έλεγχο υπότιτλους σας . Αυτό το δωρεάν λογισμικό είναι διαθέσιμο για Windows , Macintosh και Linux και μπορείτε να παίξετε μια μεγάλη ποικιλία από μορφές ταινία .

AVI αρχείο σας θα πρέπει να έχετε ένα άλλο αρχείο στον ίδιο φάκελο με επέκταση αρχείου " . Srt . " Αυτό είναι το πρότυπο επέκταση αρχείου για υπότιτλους , και το αρχείο αποτελείται από ένα αρχείο κειμένου με το κείμενο που θα εμφανίζεται στην οθόνη και το χρονοδιάγραμμα των δεικτών που λένε το λογισμικό ακριβώς πότε να εμφανιστεί και να αφαιρείτε κάθε υπότιτλο . Εάν οι υπότιτλοι δεν παίζουν αυτόματα όταν ξεκινάτε την ταινία , να μετονομάσετε το αρχείο srt υποτίτλων έτσι ώστε να έχει το ίδιο όνομα αρχείου ( εκτός από την επέκταση αρχείου ) ως αρχείο AVI : . . Για παράδειγμα , MyPlaybackMovie.avi και MyPlaybackMovie.srt

Κάποια υποτιτλισμός μπορεί να είναι εκτός συγχρονισμού για το ίδιο χρονικό διάστημα για το σύνολο της ταινίας ? άλλα θέματα υποτιτλισμού συγχρονισμού μπορεί σταδιακά να αλλάξει κατά τη διάρκεια της ταινίας . Ο καλύτερος τρόπος για να διορθωθεί αυτό είναι να χρησιμοποιηθεί on-the -fly μετατόπιση υπότιτλων : πατήστε το πλήκτρο " J " για να αυξήσετε την καθυστέρηση υπότιτλος από 50 χιλιοστά του δευτερολέπτου , και το πλήκτρο "H" για να μειώσετε την καθυστέρηση υπότιτλος από 50 χιλιοστά του δευτερολέπτου . Οι περισσότεροι άνθρωποι δεν μπορούν να αντιληφθούν το σφάλμα συγχρονισμού κάτω 100 έως 150 χιλιοστά του δευτερολέπτου , έτσι ώστε αυτή η μετατόπιση είναι αρκετά ακριβής για τέλειο συγχρονισμό .

Η αλλαγή Αναπαραγωγή Υπότιτλος
Η

Αν η υπότιτλοι είναι πολύ άσχημα κατεστραμμένο για να διορθώσει τους με το χέρι , μπορείτε να δοκιμάσετε να κάνετε λήψη ενός νέου κομματιού υποτίτλων για πολλά εμπορικά κυκλοφόρησε τηλεοπτικές εκπομπές και ταινίες . Πηγαίνετε στο OpenSubtitles.org , αναζητήστε το όνομα του βίντεο που παρακολουθείτε και να κατεβάσετε ένα νέο αρχείο srt . Για το βίντεό σας .
Η
εικόνων