Πώς να hardcode Υπότιτλοι Into ένα MKV

Κώδικες υποτίτλων , σε αντίθεση με μαλακό ή ενσωματωμένοι υπότιτλοι , δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί , καθώς καίγονται κατά το ίδιο αρχείο βίντεο . MKVs είναι δοχεία multi-media , που μπορεί να περιέχει πολλά κομμάτια υπότιτλος που μπορεί να ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί ανάλογα με τις ανάγκες . Hardcoding ένα σύνολο υπότιτλους για να MKV σας απαιτεί ένα πρόγραμμα μετατροπής MKV για την εκ νέου κωδικοποιήσει ολόκληρο το αρχείο σας . Ευτυχώς , υπάρχουν πολλά δωρεάν προγράμματα ανοιχτού κώδικα διαθέσιμο για download , όπως χειρόφρενο και TEncoder που υποστηρίζουν εισόδου και εξόδου MKV με επιλογές για μια μόνιμη υπότιτλους . Άλλα προγράμματα με ελεύθερες επιλογές - δοκιμή περιλαμβάνουν AVC του Κάθε Video Converter . Τα πράγματα που θα χρειαστείτε
MKV Λογισμικό μετατροπής
Η Εμφάνιση Περισσότερες οδηγίες
Hardcoding Υπότιτλοι Με χειρόφρενο
Η

1 Ανοίξτε το πρόγραμμα περιήγησης και να επισκεφθείτε " http://handbrake fr. /. " Κάντε κλικ στο υπογράμμισε " Download It Now " κείμενο στη μέση της σελίδας και κάντε κλικ στο κουμπί" Download " , που αντιστοιχεί στο λειτουργικό σας σύστημα . Κάντε διπλό κλικ στο αρχείο εγκατάστασης του προγράμματος , όταν ολοκληρωθεί η λήψη και ακολουθήστε τις οδηγίες εγκατάστασης που εμφανίζονται στην οθόνη . Συμφωνώ με τους όρους χρήσης και ανοιχτή χειρόφρενο . 2

Κάντε κλικ στο κουμπί " Πηγή " στην πάνω αριστερή γωνία της οθόνης και επιλέξτε "Video File" για να ανοίξετε ένα παράθυρο pop -up αναζήτηση του περιεχομένου του υπολογιστή σας . Αναζήτηση στο αρχείο MKV εισόδου σας , επιλέξτε το εικονίδιο του και κάντε κλικ στο κουμπί " Άνοιγμα" για να φορτώσετε το χειρόφρενο .
Εικόνων 3

Πατήστε το κουμπί "Αναζήτηση" στα δεξιά του πεδίου προορισμού κοντά το πάνω μέρος της οθόνης και επιλέξτε μια θέση αποθήκευσης για MKV σας έξοδο .
Η

4 Κάντε κλικ στο κουμπί " Container " στο πεδίο Ρυθμίσεις εξόδου και επιλέξτε " MKV ".

5

Κάντε κλικ στην καρτέλα « Υπότιτλοι » στη μέση της οθόνης και πατήστε το κουμπί "Προσθήκη Εξωτερικά Υπότιτλος " να ανοίξει ένα άλλο pop -up παράθυρο αναζήτησης . Πλοηγηθείτε στο αρχείο υποτίτλων εισόδου σας , επιλέξτε το εικονίδιο του και κάντε κλικ στο κουμπί "Άνοιγμα ".
Η

6 Πατήστε το πλήκτρο " καμένη εικόνα" κουμπί δίπλα υπότιτλος εισόδου σας . Σημειώστε ότι τα αρχεία υποτίτλων SRT δεν μπορεί να καεί σε MKV βίντεο? Ωστόσο , μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το πρότυπο υπότιτλοι MKV SSA και DVD VobSubs
Η

7 Κάντε κλικ στο κουμπί " Start" στο πάνω μέρος της οθόνης για να ξεκινήσετε . επανακωδικοποίηση MKV σας με μια μόνιμη υπότιτλους .
εικόνων Hardcoding Υπότιτλοι Χρησιμοποιώντας TEncoder
8

Ξεκινήστε το πρόγραμμα περιήγησης στο Internet και να επισκεφθείτε το TEncoder σελίδα λήψης . Κάντε κλικ στο κουμπί "Download" και περιμένετε για την " . Exe" αρχείο προγράμματος για να ολοκληρωθεί η λήψη στον υπολογιστή σας . Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο της να κινήσει τη διαδικασία εγκατάστασης και επιλέξτε μια θέση στο σκληρό σας δίσκο για να αποθηκεύσετε το πρόγραμμα σε . Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη , συμφωνείτε με τους όρους αδειοδότησης και να ξεκινήσει TEncoder .
Η 9

Ανοίξτε μια οθόνη των Windows Explorer και εντοπίστε το αρχείο MKV εισόδου σας . Αφήστε αυτό το παράθυρο ανοιχτό . Ανοίξτε μια δεύτερη οθόνη των Windows Explorer και εντοπίστε το αρχείο υποτίτλων εισόδου σας . Μετονομασία , ώστε το αρχείο έχει ακριβώς το ίδιο όνομα με MKV και σύρετε σας και αφήστε το στον ίδιο φάκελο με το MKV σας . Για παράδειγμα , εάν MKV σας ονομάζεται " mkv_video.mkv , " όνομα σας υπότιτλος " mkv_video », αλλά διατηρεί την αρχική επέκταση αρχείου .
Η

10 Κάντε κλικ στο κουμπί " Προσθήκη φακέλου " στο κύριο παράθυρο TEncoder και επισημάνετε το φάκελο που περιέχει MKV εισόδου σας και τα αρχεία υποτίτλων. Κάντε κλικ στο κουμπί "Άνοιγμα" έτσι και τα δύο αρχεία φορτώνονται στο TEncoder .
Η 11

Πατήστε το κουμπί " Επιλογές" κάτω από τη λίστα αρχείων και κάντε κλικ στο " Επιλογές βίντεο . " Κάντε κλικ στο "Video Codec " σταγόνα -down μενού και επιλέξτε "Αντιγραφή" για να διατηρήσει το ίδιο κωδικοποιητή με αρχικό MKV σας . Μπορείτε επίσης να επιλέξετε να μετατρέψετε MKV κωδικοποιητή σας σε H.264 ή Xvid , καθώς και οι δύο είναι συμβατά, υψηλής ποιότητας codecs MKV .
Η 12

Κάντε κλικ στην καρτέλα "Επιλογές " και επιλέξτε " Ενεργοποίηση Υπότιτλοι . " Κάντε κλικ στο " Do Δύο περάσματα "κουτί για καλύτερη ποιότητα και κάντε κλικ στο" Κωδικοποίηση ".
εικόνων Hardcoding Υπότιτλοι Χρησιμοποιώντας Κάθε Video Converter
Η 13

Πλοηγηθείτε στην αρχική σελίδα Κάθε Video Converter στο πρόγραμμα περιήγησης στο Web και κάντε κλικ στο κουμπί " Download" στη δεξιά πλευρά της οθόνης για την δωρεάν δοκιμαστική έκδοση σας . Κάντε διπλό κλικ στο " . Exe" αρχείο προγράμματος , όταν η λήψη σας έχει ολοκληρωθεί και ακολουθήστε τις οδηγίες του προγράμματος για να εγκαταστήσετε το λογισμικό στον υπολογιστή σας . Συμφωνώ με τους όρους αδειοδότησης και να ξεκινήσει Κάθε Video Converter.
Η 14

Αναζητήστε στον υπολογιστή σας σε μια νέα οθόνη των Windows Explorer και εντοπίστε το αρχείο MKV εισόδου σας . Ανοίξτε μια δεύτερη οθόνη των Windows Explorer , εντοπίστε το αρχείο υποτίτλων και να το μετονομάσετε έτσι ώστε να έχει ακριβώς το ίδιο όνομα αρχείου , όπως MKV σας? Ωστόσο, διατηρούν την αρχική επέκταση αρχείου . Για παράδειγμα , εάν MKV σας ονομάζεται " feature_video.mkv , " όνομα αρχείου υποτίτλων σας " feature_video " με επέκταση αρχείου . Drag and drop το αρχείο σας μετονομάστηκε υποτίτλων σε φάκελο MKV σας .
Η 15

Πατήστε το κουμπί "Προσθήκη βίντεο " στην επάνω αριστερή γωνία του κάθε Video Converter . Περιήγηση στο pop -up οθόνη αναζήτησης και κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο MKV σας για να φορτώσει στο παράθυρο του προγράμματος .
Τετάρτη 16

Κάντε κλικ στο κουμπί " Προφίλ Έξοδος " στην επάνω δεξιά γωνία της οθόνης , επιλέξτε "Αρχεία βίντεο " και επιλέξτε μια επιλογή εξόδου MKV .
Η 17

Κάντε κλικ στο " Επιλογές ήχου " drop-down box στην δεξιά πλευρά της κάθε Video Converter , κάντε κλικ στο "Υπότιτλος " ? . κουμπί και να επιλέξετε υπότιτλος εισόδου σας
Η 18

πατήστε το κουμπί " Επιλογές" στην κύρια οθόνη Κάθε Video Converter και κάντε κλικ στην καρτέλα « Υπότιτλοι » . Κάντε κλικ στο κουμπί " Προεπιλογή Υπότιτλος Κωδικοποίηση" και επιλέξτε "utf - 8 ". Αλλάξτε τη γραμματοσειρά, το μέγεθος ή τη θέση των υποτίτλων σας, όπως απαιτείται από τη χρήση των slidebars and drop - down boxes . Κάντε κλικ στο " OK " για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές σας και να βγείτε πίσω στην κύρια οθόνη .
Η

19 Κάντε κλικ στο κουμπί " Μετατροπή" στο επάνω μέρος της οθόνης για να ξεκινήσει την κωδικοποίηση υποτίτλων σε βίντεο MKV σας .
Η
εικόνων