Πώς να Hardsub Με το VirtualDub

VirtualDub είναι ένα πρόγραμμα επεξεργασίας βίντεο δωρεάν και open-source υπό την GNU General Public License . Με τα φίλτρα VobSub και TextSub , μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το VirtualDub να καίνε τα σκληρά υπότιτλους , ή hardsubs , σε ένα αρχείο βίντεο . Αντί για την αποθήκευση πληροφοριών κειμένου σε ένα ενσωματωμένο , προαιρετική ρεύμα , hardsubs αποτελούν αναπόσπαστο μέρος των μεμονωμένων καρέ του βίντεο . Τα πράγματα που θα χρειαστείτε
VSFilter
αρχείο βίντεο Προορισμός
Η Εμφάνιση Περισσότερες οδηγίες
Η

1 Κατεβάστε και εγκαταστήστε το VirtualDub χρησιμοποιώντας τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις του οδηγού εγκατάστασης . Σημειώστε τη θέση του καταλόγου εγκατάστασης . 2

Κατεβάστε VSFilter και να ξεκινήσει το πρόγραμμα εγκατάστασης . Στο παράθυρο διαλόγου που εμφανίζεται , επεκτείνετε την αναδιπλούμενη λίστα στο " Plugins " και επιλέξτε τα πλαίσια δίπλα στο VobSub και TextSub . Κάντε κλικ στο κουμπί "Next" και επιλέξτε την τοποθεσία όπου έχετε εγκαταστήσει το VirtualDub ως προορισμός .
Εικόνων 3

Εκκίνηση VirtualDub . Επιλέξτε " Άνοιγμα αρχείου βίντεο ... " από το μενού "Αρχείο" και να περιηγηθείτε στον κατάλογο που περιέχει το βίντεο που χρειάζεται hardsubs . Επισημάνετε το όνομα του αρχείου και στη συνέχεια κάντε κλικ στο κουμπί " Άνοιγμα" για να φορτώσετε στο VirtualDub .
Η 4

Επιλέξτε "Φίλτρα ... " από το μενού "Video" . Το παράθυρο διαλόγου που εμφανίζεται θα περιέχει μια λίστα με τα φίλτρα που εφαρμόζονται επί του παρόντος σε ένα αρχείο βίντεο . Αν αυτή η λίστα δεν είναι κενή , επισημάνετε όλα τα φίλτρα και κάντε κλικ στο "Διαγραφή " για να αφαιρέσετε τους . Κάντε κλικ στο κουμπί "Προσθήκη" και επιλέξτε " TextSub " από το φίλτρο παράθυρο Add που εμφανίζεται . Αυτό θα ανοίξει το παράθυρο TextSub .
5

Αναζήτηση στον κατάλογο που περιέχει το αρχείο υποτίτλων . Κάντε κλικ στο όνομα του αρχείου , επιλέξτε το FPS , ή καρέ ανά δευτερόλεπτο , ρύθμιση που αντιστοιχεί στο ρυθμό καρέ του βίντεο , στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί "OK".
Η 6

Επιλέξτε "Save as AVI " ? από το μενού "File" και περιμένετε για το VirtualDub να συνδυάσετε ξεχωριστό αρχείο βίντεο και το αρχείο υποτίτλων σε ένα ενιαίο αρχείο βίντεο με hardsubs
Η
εικόνων .