Γιατί Υπότιτλοι εργασίας στα Windows αλλά δεν είναι άμεσα στο DVD Player μου

; Υπότιτλοι για βίντεο DVD μπορεί να φαίνεται αρκετά απλό να τον θεατή , αλλά κάτω από το καπό υπάρχει μια ποικιλία αντικρουόμενων μορφές και τους τύπους αρχείων που επηρεάζουν , όταν μπορούν να θεωρηθούν οι υπότιτλοι . Ένα DVD που δεν μπορεί να εμφανίσει υπότιτλους σε ένα DVD player , αλλά τα εμφανίζει σε έναν υπολογιστή , έχει πιθανώς ένα κομμάτι υπότιτλος που είναι ασυμβίβαστη με τη μορφή DVD -Video . DVD -Video
Η

DVD - Video είναι η επίσημη μορφή για οποιαδήποτε Βόρειας Αμερικής DVD που προορίζονται για αναπαραγωγή σε μια εμπορική συσκευή αναπαραγωγής DVD . Περιλαμβάνει προδιαγραφές για το πώς ο ήχος και το βίντεο πρέπει να κωδικοποιείται ψηφιακά για την αποθήκευση σε δίσκο , καθώς και προαιρετικά επιπλέον κομμάτια που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για υπότιτλους, διαδραστικό περιεχόμενο στην οθόνη , πρόσθετες σκηνές και άλλα χαρακτηριστικά. Η μορφή υπότιτλος αποθηκεύεται ως τετηγμένα γραφικά , και όχι στο κείμενο . Αυτό ισοδυναμεί με μια ιστοσελίδα που χρησιμοποιεί γραφικά για τους τίτλους και άλλα διακόσμηση κείμενο ? Μπορείτε να αντιγράψετε και να επικολλήσετε το κείμενο που εμφανίζεται στο σώμα του άρθρου , αλλά δεν μπορείτε να αντιγράψετε ή να επικολλήσετε το κείμενο που έχει αποδοθεί σε έναν τίτλο , επειδή είναι πλέον κείμενο .
εικόνων υπότιτλος Μορφές
Η

Σε DVD του υπολογιστή , υπάρχουν πολλά διαφορετικά είδη των τραγουδιών υπότιτλος που μπορούν να χρησιμοποιηθούν . Οι περισσότερες από αυτές τις μορφές να κρατήσει το απλό κείμενο με τους υπότιτλους , μαζί με έναν κωδικό χρόνου που δείχνει σε ποιο σημείο στην αναπαραγωγή βίντεο , και για πόσο χρονικό διάστημα , κάθε τίτλος θα πρέπει να εμφανίζεται στην οθόνη . Πρόσθετες οδηγίες μπορούν να συμπεριληφθούν σε διαφορετικές μορφές . Για παράδειγμα , το βίντεο μπορεί να μετακινήσει ένα υπότιτλος σε ένα διαφορετικό άκρη ή γωνία της οθόνης , όταν η τυπική θέση θα καλύψει ένα σημαντικό μέρος του βίντεο .

Η Παράθυρα Υπότιτλοι

Κατά την αναπαραγωγή σε υπολογιστή με Windows , το λογισμικό αποκωδικοποιεί τα ψηφιακά δεδομένα που εμφανίζεται στην οθόνη βίντεο, καθώς επίσης καθορίζει το εύρος των υποτίτλων προδιαγραφές που θα πρέπει να γίνει κατανοητό . Όταν παρουσιάζονται με μορφή υποτίτλων χρησιμοποιώντας το κείμενο με τους κωδικούς του χρόνου , το λογισμικό μπορεί να είναι σε θέση να καταστήσει αυτό το on the fly για την εμφάνιση στην οθόνη . Αυτός είναι ο λόγος που εργάζονται υπολογιστή DVD δεν μπορεί να εμφανίσει τους υπότιτλους όταν χρησιμοποιείται σε εμπορική DVD player . Σε αυτό το DVD , το βίντεο και ήχου είναι σε μορφή DVD -Video , και ως εκ τούτου μπορούν να χρησιμοποιηθούν είτε από τον υπολογιστή ή τον παίκτη , αλλά οι υπότιτλοι δεν έχουν αποθηκευτεί σε μορφή ο ​​παίκτης μπορεί να καταλάβει .
Εικόνων υπότιτλος τρόποι αντιμετώπισης
Η

δεν είναι δυνατό να καθοριστεί ένα DVD που δεν μπορεί να εμφανίσει υπότιτλους κατά τη χρήση DVD player . Αυτό το πρόβλημα είναι πιο συχνή σε αντιγραφή ή χομπίστα DVD, οπότε αν το DVD που θέλετε να δείτε είναι μια εμπορική απελευθέρωση , ένα αγορασμένο αντίγραφο του δίσκου πιθανότατα δεν θα έχουν το ίδιο θέμα . Μπορείτε να ελέγξετε το πλαίσιο πριν από την αγορά για να βεβαιωθείτε ότι οι κλειστές λεζάντες συμπεριλαμβάνεται. Η απλούστερη εναλλακτική ενημέρωση κώδικα είναι να συνδέσετε τον υπολογιστή στην οθόνη της τηλεόρασης με έναν προσαρμογέα βίντεο , που επιτρέπει την αναπαραγωγή του DVD στην τηλεόραση .
Η
εικόνων